Εσωτερική διακόσμηση

Μιλώντας με την Celerie Kemble


Συντάκτες Σημείωση: Πιάσαμε με τη σχεδιαστή Celerie Kemble την εβδομάδα των Χριστουγέννων στο σπίτι της οικογένειάς της στο Palm Beach. Ο Bob ήταν επίσης στη Φλόριντα και ήταν μακροχρόνιοι φίλοι της οικογένειας του πατέρα και της μητέρας της Celerie, σχεδιαστής Mimi Maddock McMakin, ήλπιζε να συνομιλήσει με τον νέο, τρομερό σχεδιαστή για τα πάντα, από την εργασία με τους πελάτες να δουλεύουν με χρώματα. Η συζήτηση περιελάμβανε επίσης τα παιδιά, τα καταστήματα και το ολοκαίνουργιο βιβλίο της κυρίας Kemble, Μαύρο και άσπρο (και λίγο μεταξύ). Και έτσι ξεκινάει ... μια συζήτηση με τη σχεδιαστή Celerie Kemble.

: Ήταν η μαμά σου μεγάλη επιρροή στο να γίνεις σχεδιαστής;

Celerie Kemble: Λοιπόν, νομίζω ότι είμαι αρκετά τυχερός να μεγαλώσω σε ένα πολύ προσωπικό και όμορφο σπίτι, με πληροφόρησε από μικρή ηλικία για το είδος της ευχαρίστησης που έχει ένα καλοσχεδιασμένο σπίτι και πόσο προσθέτει στην αίσθηση της οικογένειας για σύνδεση και ταυτότητα . Ακόμη και στο γυμνάσιο και το κολλέγιο, συνειδητοποίησα πόσο μου τραβήχτηκα να σχεδιάσω και πόση δουλειά και σκέψη έφτασα στη δημιουργία κάτι τόσο ξεχωριστό όσο το σπίτι που μεγάλωσα μέσα.

: Τι νομίζεις ότι έμαθες από τη μαμά σου;

Celerie Kemble: Έμαθα να σέβομαι τη δεξιοτεχνία και την τέχνη και ότι, χωρίς μεγάλο κίνδυνο, είναι δύσκολο να δούμε ένα σπίτι να γίνει διακριτικό και ξεχωριστό. Έθεσε ένα πολύ ψηλό μπαρ και είμαι διαρκώς προκλητά για να κάνω ό, τι κάνω πραγματικά δυναμική. Μέσα από αυτήν έμαθα επίσης πώς να κοιτάζω ένα χώρο ή ένα κενό δωμάτιο και να το οραματιζόμαστε ως αντανάκλαση των ιδιοκτητών σπιτιού.

: Είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς σας που εργάζεται με τον πελάτη; Προσπαθώντας να καταλάβω τι είναι σωστό γι 'αυτούς;

Celerie Kemble: Νομίζω ότι το πιο δύσκολο κομμάτι πάντα εξηγεί ότι, ανεξάρτητα από το πόσα κεφάλαια διαθέτουν ή ποιο είναι το σχέδιό τους, υπάρχει πολλή συμβιβασμός, συμβιβασμός λόγω της κατασκευής του σπιτιού, της αρχιτεκτονικής, του κόστους και της εσωτερικής οικογενειακή δυναμική. Σχεδιάζετε σπάνια για ένα άτομο. Έτσι δεν είναι δύσκολο να πάρουμε τις προτεραιότητες κάποιου και να προσπαθούμε να δουλέψουμε με το μέγιστο ενδιαφέρον τους. Αυτό που είναι δύσκολο είναι να το κάνεις αυτό ταυτόχρονα να τους εκπαιδεύεις για τους συμβιβασμούς και τις προκλήσεις που μπορεί να χρειαστεί να γίνουν στην πορεία. Είναι όλα σχετικά με την πλοήγηση συμβιβασμού.

: Μου αρέσει ... "πλοήγηση συμβιβασμού." Έτσι εάν αυτή είναι η πιο δύσκολη πτυχή, ποια είναι η πιο ευχάριστη;

Celerie Kemble: Υπάρχει ένα είδος οικειότητας και εμπιστοσύνης που απαιτείται μεταξύ σχεδιαστή και πελάτη και νομίζω ότι το ευχάριστο μέρος, τουλάχιστον για μένα, γνωρίζει κάποιον αρκετά καλά για να συνειδητοποιήσει τα όνειρά του. Για να μπορέσω να χρησιμοποιήσω τα εργαλεία του εμπορικού μου χρώματος, του υφάσματος, του σχεδίου, των επίπλων και των κατασκευών - για να αλλάξω πραγματικά ολόκληρη τη διάθεση ενός εσωτερικού χώρου.

: Ας μιλήσουμε χρώμα. Όταν ήμουν συμβαλλόμενος στη δεκαετία του εβδομήντα, μου ρωτούσα πάντα για τη χρήση του χρώματος, παρόλο που δεν έκανα εσωτερικούς χώρους. Θυμάμαι μια κυρία στη Νέα Υόρκη που πωλούσε χαλιά που είπε ότι το χαλί ήταν η ψυχή του δωματίου. Αλλά αν δεν έχετε χαλί, πώς ξεκινάτε τη διαδικασία επιλογής χρώματος;

Celerie Kemble: Πιστεύω πραγματικά ότι η κυρία σας από χαλί δεν ήταν μακριά. Για μένα, η ψυχή του δωματίου είναι στα υφάσματα ή στην ταπετσαρία και συνήθως προσπαθώ να βρω ένα στοιχείο που έχει τουλάχιστον το 70% των χρωμάτων που σκοπεύω να ενσωματώσω στο δωμάτιο. Θα μπορούσε να είναι ένα κομμάτι αγγειοπλαστικής, ένα όμορφο πιάτο, μια ζωγραφική ή ένα θραύσμα υφάσματος ή ταπετσαρίας. κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω στην αίθουσα που συνδέει την πλειονότητα των άλλων ανόμοιων στοιχείων μαζί. Και, μόλις έχετε αυτό το πράγμα - για τη φίλη κυρία σας το χαλί? για μένα την ταπετσαρία ή την ταπετσαρία - τότε έχετε κάτι που θα σας βοηθήσει να κρατήσετε τα πάντα συνεκτικά.

: Τι γίνεται με την ανάμειξη όλων αυτών των πραγμάτων; Υπάρχουν κανόνες που μπορείτε να προσφέρετε για τους καλύτερους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να συνδυάσετε επιτυχώς τα χρώματα και τα υλικά;

Celerie Kemble: Νομίζω ότι είναι σημαντικό να γνωρίζετε τη βασική σας μη χρώση, ώστε τα λευκά σας ή οι κρέμες σας να είναι αρκετά συνεπείς σε όλο το διάστημα και οι άνθρωποι ξεχνούν αυτό. Συγκεντρώνουν σε ένα χρώμα, και λείπουν ότι το πιο συνεκτικό στοιχείο μπορεί να έχει όλα τα λευκά σας (για τελειώματα και χύτευση) να είναι τα ίδια. Το επόμενο πράγμα είναι να δούμε την αξία κάθε χρώματος. Δεν πιστεύω ότι πρέπει να περιορίσετε τον αριθμό των χρωμάτων ή ότι υπάρχουν κακοί συνδυασμοί χρωμάτων, αλλά πρέπει να εξετάσετε τις αποχρώσεις, τους τόνους και τις αποχρώσεις των χρωμάτων.

: Δεν νομίζετε ότι υπάρχει κάτι τέτοιο όπως ένας λανθασμένος συνδυασμός χρωμάτων;

Celerie Kemble: Λοιπόν, νομίζω ότι όλα τα χρώματα θα μπορούσαν να γίνουν για να συνεργαστούν, αλλά αυτό που οι άνθρωποι πρέπει να κάνουν είναι να σιγουρευτεί ότι ποικίλλουν την ένταση και την αξία. Αν έχετε πέντε έντονα, τολμηρά χρώματα σε ένα δωμάτιο, απλά θα αισθανθείτε μπλοκαρισμένα, βαριά και σκοτεινά. Χρειάζεστε μερικά χρώματα που έχουν μια μικρή ποσότητα αδιαφάνειας, διαφάνειας, ελαφρότητας, φτερούχας.

: Ενδιαφέρων.

Celerie Kemble: Αν κάποιος έπρεπε να πάρει όλες τις χρωστικές ουσίες απευθείας από το σωλήνα και να ζωγραφίσει με κάθε χρώμα, θα φαινόταν σαν παιδί και βαριά. Αλλά αν κόψετε μερικά από τα χρώματα - ξέρετε, τα βυθίζετε - το μείγμα γίνεται πιο ενδιαφέρον. Έτσι, νομίζω ότι είναι για να μετριάσετε την ένταση των χρωμάτων που χρησιμοποιείτε μαζί, ώστε να υπάρχει κάποια ποικιλία. κάτι ελαφρύ, κάτι βαρύ, κάτι στο μέσο - δύο ή τρία εξισορροπητικά μέρη. Οι άνθρωποι πάντα μιλούν για το χρώμα, αλλά νομίζω ότι είναι περισσότερο για την εξισορρόπηση αξιών και εντάσεων για να δημιουργηθεί ποικιλία σε ένα δωμάτιο.

: Οποιεσδήποτε σκέψεις σχετικά με τις καλές επιλογές χρωμάτων για συγκεκριμένα δωμάτια, όπως κουζίνες ή μπάνια, για παράδειγμα;

Celerie Kemble: Λοιπόν, νομίζω ότι οι κουζίνες και τα μπάνια είναι όπου το λευκό είναι απλά μια καλή κατάσταση αναμονής, επειδή αυτά είναι τα χειρουργικά σου δωμάτια. Θέλετε να είστε σε θέση να εξασφαλίσετε την καθαριότητα και να τους κρατάτε φωτεινούς. Οι κουζίνες και τα μπάνια είναι μέρη όπου μπορεί να θέλετε μόνο ένα ή δύο χρώματα. Οι περισσότεροι άνθρωποι αισθάνονται πολύ περισσότερη σαφήνεια και χώρο όταν είναι απλοποιημένες και η φυσική προεπιλογή πηγαίνει στο λευκό.

: Τι γίνεται με το μέγεθος του χώρου, μήπως αυτό επηρεάζει την επιλογή χρωμάτων;

Celerie Kemble: Το μέγεθος δεν θα είχε αντίκτυπο στο χρώμα για μένα, αν δεν σχεδιάζω να πάω πραγματικά τολμηρή, και τότε όσο μεγαλύτερο είναι το λιγότερο πιθανό να θέλω να κάνω κάτι έντονο. Για μένα, φαινόταν λίγο εξυπηρετούμενος.

: Οποιαδήποτε συμβουλή σχετικά με τα χρώματα τελειώνει; Όταν είναι καλύτερο να πάτε με ένα επίπεδο ή γυαλιστερό, ένα σκουλήκι ή σούπερ γυαλιστερό φινίρισμα;

Celerie Kemble: Έχω χρησιμοποιήσει πολλά σούπερ γυαλιστικά, όπως τα χρώματα πετρελαίου Fine Paint of Europe, γιατί μιμούνται πραγματικά την επίδραση της λάκας. Έχω την τάση να χρησιμοποιούν αυτά με τα ισχυρότερα χρώματα, επειδή μπορείτε πραγματικά να δείτε το βαθύ πηγάδι του χρώματος μέσα από τα στρώματα της στιλπνότητας. Έχω χρησιμοποιήσει αυτά τα σούπερ glosses σε βιβλιοθήκες, αίθουσες εισόδου και τραπεζαρίας. Τον τελευταίο καιρό, σχεδόν κάθε έργο στο οποίο εργάζομαι έχει τουλάχιστον ένα δωμάτιο όπου έχουμε πάει πραγματικά για τη στιλπνότητα. Και το βάζω στο ταβάνι σε μερικά δωμάτια για να δημιουργήσω λίγο λάμψη και ανακλώμενο φως. Γενικά, όμως, το πιο αλά και το πιο ματ που θέλω το φινίρισμα.

: Βρίσκεστε ότι εάν πηγαίνετε με αυτά τα σούπερ γυαλιστερά χρώματα, έχετε μερικές φορές πρόβλημα με την ποιότητα του στρώματος φύλλων, είτε πρόκειται για τοίχους είτε για οροφή;

Celerie Kemble: Πάντα. Θέλω να πω όλα τα ψεγάδια παρουσιάζουν, και γι 'αυτό είναι πραγματικά σημαντικό να έχουμε ένα εξαιρετικό παλτό. Αλλά, έμαθα επίσης ότι, παρόλο που οι εργολάβοι είναι πολύ πρόθυμοι να χρησιμοποιήσουν πιστόλια ψεκασμού για να επιτύχουν ένα φινίρισμα που μοιάζει με αυτόματη φόρμουλα, ο διαλύτης που προσθέτουν στο χρώμα γκρίζαν τη λάμψη. Ακόμα κι αν εφαρμόζεται με έναν πραγματικά λεπτό κύλινδρο, αν πλησιάσετε αρκετά, μπορείτε ακόμα να δείτε τα σημάδια. Έτσι, έχω καταφύγει στο γεγονός ότι τα γυαλιστερά φινιρίσματα εφαρμόζουν το χέρι.

: Όταν λέτε "χέρι εφαρμόζεται" μιλάτε για μια βούρτσα;

Celerie Kemble: Βουρτσίζοντας το, ναι. Είναι ακριβό - και τα ίδια τα χρώματα είναι ακριβά - αλλά το αποτέλεσμα όταν χρησιμοποιείτε τα πραγματικά καλά πράγματα κάνει τους τοίχους να μοιάζουν σαν να είναι υγροί για πάντα. Θέλω να πω ότι γίνονται σχεδόν κεραμικά.

: Ακούγεται πανέμορφο. Ας μιλήσουμε για την επιρροή της ανάπτυξης στη Φλόριντα στην παλέτα χρωμάτων σας από τότε που καλείτε τη Νέα Υόρκη στο σπίτι;

Celerie Kemble: Λοιπόν, θέλω φευγαλέα και ευθυμία και σε κάθε σχεδίαση που ασχολούμαι, ανησυχώ πολύ περισσότερο για πράγματα που θα αισθάνονται ευχάριστα και όχι εντυπωσιακά. Η αίσθηση ότι όταν εισέρχεσαι σε ένα δωμάτιο έχεις διψαστεί η δίψα σου σε αντίθεση με την απλή δήλωση.

: Ναι, ακολουθώ αυτό. Και εξακολουθείτε να εφαρμόζετε αυτό το είδος ευαισθησίας ακόμα κι αν εργάζεστε σε ένα πραγματικά τυπικό γεωργιανό εσωτερικό;

Celerie Kemble: Δέχομαι. Νομίζω ότι το χρώμα δεν έχει καμία προέλευση. Έτσι, έχετε το δικαίωμα να το χρησιμοποιήσετε όσο χρησιμοποιείτε τα σωστά υλικά. Μπορεί να κάνει ένα μέρος να νιώθει πραγματικά φρέσκο ​​για να έχει απροσδόκητο χρώμα.

: Ας μιλήσουμε για τα παιδικά δωμάτια. Έχετε τρεις τώρα, είναι κάποιοι από αυτούς που μοιράζονται ένα δωμάτιο ή πώς λειτουργεί αυτό;

Celerie Kemble: Έχω και τα τρία τους στο ίδιο δωμάτιο.

: Υπέροχο.

Celerie Kemble: Μου αρέσει να μεγαλώνουν σκέπτοντας ότι είναι όλοι κομμάτι της ίδιας posse. Και, ζώντας στη Νέα Υόρκη όπου είμαστε τόσο στενοί στο διάστημα, θα προτιμούσα να έχουν τα παιδιά συμπυκνωμένα και να έχουν περισσότερο χώρο για να ζήσουν. Τα υπνοδωμάτια τους είναι για ύπνο και ντυμένοι το πρωί.

: Βάζατε και τα ουδέτερα στο δωμάτιό τους;

Celerie Kemble: Στην πραγματικότητα, η κρεβατοκάμαρα των παιδιών μου είναι ένα λαμπερό πράσινο μήλο Granny Smith με τοίχους από πλαστικό και το ναυτικό. Τα πάντα στο δωμάτιο είναι ναυτικό, πράσινο μήλο ή λευκό και - με τα παιχνίδια και τα βιβλία τους προσθέτοντας περισσότερα πρωταρχικά χρώματα - όλα αυτά παίζουν από αυτή την έντονη χρωματική αίσθηση. Αποφύγω τα παστέλ επειδή θα πρέπει να ζήσουν μαζί της για τα επόμενα πέντε χρόνια και θα ήθελα να είναι συναρπαστικό και διεγερτικό.

: Ενδιαφέρων.

Celerie Kemble: Το πιο σημαντικό πράγμα κατά τη διακόσμηση για τα παιδιά είναι χρησιμότητα και αντοχή. Ψάχνω για υλικά όπως τα πλαστά δέρματα ή τα αληθινά λευκά και τα πράγματα που μπορούν να γλιστρωθούν, να πλυθούν και να λευκαριστούν.

: Και τι γίνεται με το φινίρισμα τοίχων; Θα πάτε με τα ημι-γλωσσίδια ή τα κελύφη των αυγών;

Celerie Kemble: Πιθανώς ένα κέλυφος των αυγών στους τοίχους με ημι-στιλπνότητα στο διακοσμητικό δωμάτιο για παιδιά. Ή θα ήθελα να κάνω βινυλίου ταπετσαρία που ξέρω ότι μερικοί άνθρωποι σκέφτονται ακούγεται άσχημα, αλλά υπάρχουν μερικές πραγματικά όμορφες στην αγορά τώρα.

: Και είναι πλένονται και ανθεκτικά και όλα αυτά.

Celerie Kemble: Ακριβώς, λίγο πολύ τους σκουπίστε.

: Ας μιλήσουμε για το νέο βιβλίο σας, "Μαύρο και άσπρο (και λίγο μεταξύ)". Γιατί νιώθεις ότι ο συνδυασμός μαύρου και λευκού σου δίνει τόσο πολλές ευκαιρίες από την άποψη της διακόσμησης;

Celerie Kemble: Ήταν διασκεδαστικό να σκεφτόμαστε γιατί το ζευγάρωμα του μαύρου και του λευκού παραμένει τόσο κλασικό. Κανείς δεν φαίνεται να το κουράζει. Είναι ένα σχέδιο χρωμάτων που προσαρμόζεται εύκολα. μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε από αυτό με την πάροδο του χρόνου και να διατηρήσετε τα πάντα συνεκτικά. Είναι άμεσα διαθέσιμο στην αγορά, από σημαντικούς λιανοπωλητές όπως Crate & Barrel, Pottery Barn και Ethan Allen σε boutique και έθιμα καταστήματα. Και, αν έχετε ένα ασπρόμαυρο πράγμα που συμβαίνει, ό, τι δεν είναι μαύρο και άσπρο πραγματικά παίρνει επισημαίνονται-χρυσή τελειώματα, αντίκες καθρέφτες, τόνους ξύλου, και σκάει των χρωμάτων. Και, νομίζω ότι το ασπρόμαυρο μπορεί να είναι μια αναζωογονητική εναλλακτική λύση σε έναν κόσμο που είναι τόσο γεμάτος από προϊόντα και φρενήρη. Ο ασπρόμαυρος χώρος προσφέρει λίγο περισσότερο χώρο αναπνοής και περισσότερη διακοσμητική ελευθερία.

: Το απόλυτο αγαπημένο στοιχείο σχεδιασμού του σπιτιού μας εδώ στη Φλόριντα είναι το ασπρόμαυρο μαρμάρινο πάτωμα στο σαλόνι, το οποίο γνωρίζετε είναι η καρδιά αυτού του σπιτιού.

Celerie Kemble: Και, παίζει καλά με όλα, έτσι; Δεν συμβουλεύω τους ανθρώπους να βγουν έξω και να κάνουν όλο το σπίτι τους σε ασπρόμαυρο, αλλά είναι ένα ενδιαφέρον παράδειγμα που πρέπει να ληφθεί υπόψη και να θεωρηθεί ως επιλογή για ένα ή δύο δωμάτια.

: Ποιο ήταν το σχεδιασμό του Kips Bay Show House; Υπάρχει περισσότερη πίεση που ασκείται σε ένα showhouse από ένα για έναν πελάτη;

Celerie Kemble: Είναι μια εντελώς διαφορετική πίεση γιατί τελικά είμαι αυτός που γράφει τον έλεγχο και κερδίζει κάθε χάρη, ικετεύει και δανείζεται και κάνει όλα για να ολοκληρώσει το έργο σε χρονοδιάγραμμα έξι εβδομάδων.

: Αυτό πρέπει να είναι έντονο.

Celerie Kemble: Είναι τρελός και η ιδέα ότι οι άνθρωποι πρόκειται απλώς να εξετάζουν προσεκτικά προσθέτει ακόμα μεγαλύτερη πίεση. Υπάρχει επίσης να χρειαστεί να εργαστείτε με αυτό που είναι διαθέσιμο, συμπεριλαμβανομένων των δωρεών, μέσα σε αυτό το χρονοδιάγραμμα - έτσι είναι σαν να μαγειρεύετε με αυτό που βρίσκεται στο ψυγείο σας.

: Σωστά.

Celerie Kemble: Υπάρχει επίσης η πίεση που θέλει να δείξει μεγάλη δημιουργικότητα, επειδή αυτή είναι η μοναδική ευκαιρία όπου μπορείτε να δοκιμάσετε τα όρια του σχεδίου σας. Πολλές διαφορετικές προτεραιότητες παίρνουν ράφια σε ένα μικρό δωμάτιο και με τριάντα σχεδιαστές που μπαίνουν μέσα και έξω, όλοι τους τραβώντας τα μαλλιά τους έξω και κλαίγοντας καθημερινά, μπορείτε να φανταστείτε την ένταση. Για τον Kips Bay, ήμουν σε θέση να δουλέψω με ένα υλικό που ποτέ δεν μπόρεσα να εγκαταστήσω σε κανένα από τα σπίτια του πελάτη μου - eglomise, μια αντίστροφη ζωγραφική σε γυαλί με πολύτιμα μέταλλα, που χρησιμοποιούσα ως ολόκληρο το ανώτατο όριο σε μια βιβλιοθήκη.

: Ουάου!

Celerie Kemble: Εγκαταστήσαμε χονδρικά 17 'x 17' για να δημιουργήσετε μια οροφή που αντικατοπτρίζει ένα λαμπερό φόντο του ουρανού, του νερού και των δέντρων που είναι ζωγραφισμένα σε φύλλα 24 καρατίων παλλαδίου. Ήταν μια εξαιρετική προσπάθεια να το βάψουμε και να το σηκώσουμε, αλλά ολόκληρο το δωμάτιο λυγίστηκε εξαιτίας του φωτός που αντανακλάται από ένα μεγάλο παράθυρο από το δάπεδο μέχρι την οροφή. Η οροφή άλλαξε το δωμάτιο από το να είναι μια σκοτεινή βιβλιοθήκη σε ένα δωμάτιο λουσμένο στο ηλιακό φως που αντανακλά το νερό.

: Τώρα, προκαλείτε ένα Palazzo στο Μεγάλο Κανάλι στη μέση της μέρας και έχοντας το φως του ήλιου και το είδος του νερού εισέρχονται στο δωμάτιο.

Celerie Kemble: Ακριβώς, αυτό το είδος θεαματικού αποτελέσματος. Πήρα να συνεργαστώ με τη Miriam Ellner που νομίζω ότι είναι ίσως ο κορυφαίος καλλιτέχνης στην Αμερική. ¶Και, ξέρετε αν δεν ήταν για το show house δεν θα ήμουν σε θέση να τραβήξει μαζί μια τόσο μεγάλη επιτροπή ή να ωθήσει τα όρια ενός τέτοιου επιπέδου. Η Miriam και εγώ είχαμε έναν φοβερό χρόνο να συνεργαστούμε και τώρα μπορώ να την συμπεριλάβω σε πολλά έργα με τους πελάτες μου επειδή έχουν δει τι μπορεί να συμβεί εάν παίρνετε καλλιτεχνικά με καθρέφτη.

: Υποθέτω ότι η οροφή παραμένει όταν κλείσει η αίθουσα εκθέσεων.

Celerie Kemble: Όχι, έπρεπε να το καταλάβουμε.

: Ω, το κάνατε. Ήσαστε τουλάχιστον σε θέση να το σώσετε;

Celerie Kemble: Όχι, δεν υπήρχε τίποτα που να μπορεί να σωθεί. Ήταν ένα είδος χτυπημένο σε ένα κομμάτι gazillion μικρά κομμάτια. Όλοι κρατούσαμε κομμάτια για σουβενίρ.